1 00:00:10,770 --> 00:00:12,330 Ey. 2 00:00:12,380 --> 00:00:13,770 Mack, ¿está bien? - Sí. 3 00:00:15,730 --> 00:00:17,560 pensé estábamos haciendo una cena familiar. 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,040 Sí, a las 6:00. 5 00:00:19,080 --> 00:00:20,560 Es un nuevo horario. Te dije. 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,690 No, no, no lo hiciste. Habría fichado antes. 7 00:00:22,730 --> 00:00:24,080 Habría conectado a Platt. pensé que íbamos a regresar 8 00:00:24,130 --> 00:00:25,690 a 7:00. - No, quería intentarlo. 9 00:00:25,740 --> 00:00:27,260 la nueva hora de dormir para ayudar con el sueño, 10 00:00:27,300 --> 00:00:29,480 como dijo el terapeuta. 11 00:00:29,520 --> 00:00:31,530 Te lo dije. - Bueno. 12 00:00:31,570 --> 00:00:33,830 Está bien, supongo Me perdí la cena familiar otra vez. 13 00:00:33,880 --> 00:00:35,660 solo estoy tratando de Ponle un horario, Adam. 14 00:00:35,700 --> 00:00:37,490 Lo entiendo. no estoy diciendo nada sobre eso. 15 00:00:37,530 --> 00:00:39,060 Es sólo que podrías haber Me envió un mensaje de texto, eso es todo. 16 00:00:39,100 --> 00:00:40,530 Hubiera sido bueno. 17 00:00:40,580 --> 00:00:42,750 ¿No podemos hacer esto esta noche? 18 00:00:42,800 --> 00:00:44,280 ¿Por favor? 19 00:00:44,320 --> 00:00:46,450 Kim, ya sabes, tenemos para comunicarse entre sí. 20 00:00:46,500 --> 00:00:47,890 El terapeuta dijo se supone que debemos hablar de 21 00:00:47,930 --> 00:00:49,460 ¿Qué nos pasó? cuando se llevaron a Makayla. 22 00:00:49,500 --> 00:00:50,760 Yo sé eso. Lo sé. 23 00:00:50,810 --> 00:00:52,680 Vamos, sólo estoy cansado. 24 00:00:55,510 --> 00:00:57,810 Déjame arreglarte algo de comer, ¿vale? 25 00:00:57,860 --> 00:00:59,640 Come lo que queda. 26 00:01:00,510 --> 00:01:02,470 ¿Sabes que? Saldré a comer algo. 27 00:01:02,510 --> 00:01:04,080 - ¿Seguro? - Sí. 28 00:01:07,080 --> 00:01:12,570 ♪ 29 00:01:16,140 --> 00:01:18,310 tarde para cenar sin excusa. 30 00:01:18,360 --> 00:01:20,400 vamos, Eres mejor que eso. 31 00:01:20,440 --> 00:01:23,230 La 90 fue cerrada de Cermak a Roosevelt. 32 00:01:23,270 --> 00:01:24,840 Estaba justo frente a ti. 33 00:01:24,880 --> 00:01:27,060 Aunque no llegué tarde. Ese es el punto. 34 00:01:27,100 --> 00:01:29,670 No llegué tarde. Yo soy la víctima aquí. 35 00:01:29,710 --> 00:01:31,760 Niños de hoy en día, sí. 36 00:01:31,800 --> 00:01:34,720 La apuesta es tuya, Ruz. 37 00:01:34,760 --> 00:01:37,110 El niño está dentro. 38 00:01:37,160 --> 00:01:40,160 Ya sabes, la próxima vez quédate en casa. 39 00:01:40,200 --> 00:01:42,250 todavía ganaría a casa si la cena sucediera 40 00:01:42,290 --> 00:01:43,550 en el momento adecuado. 41 00:01:43,600 --> 00:01:45,950 Oye, gran ballena. Alguien aquí para verte. 42 00:01:45,990 --> 00:01:47,780 ¿En realidad? 43 00:01:47,820 --> 00:01:49,560 Ya vuelvo. 44 00:01:54,040 --> 00:01:56,220 Sr. P! ¡Ey! 45 00:01:56,260 --> 00:01:58,310 Oficial Ruzek, bueno verte. 46 00:01:58,350 --> 00:01:59,920 Estás mirando, eh... 47 00:01:59,960 --> 00:02:02,180 Como si tuviera 20 años en el último mes? 48 00:02:02,230 --> 00:02:03,440 - Sí. - Mi hombro tenía un poco 49 00:02:03,490 --> 00:02:04,920 encuentro con una puerta. - Sí, parece 50 00:02:04,970 --> 00:02:06,050 La puerta ganó. - Yo diría. 51 00:02:06,100 --> 00:02:07,880 - Ja, ¿estás bien? - Sí, no, 52 00:02:07,930 --> 00:02:09,190 debería salir pronto. 53 00:02:09,230 --> 00:02:10,450 ¡Oye, banco! Este de aquí, este es el Sr. P. 54 00:02:10,490 --> 00:02:13,060 el era mi profesor de ingles en Tilden. 55 00:02:13,110 --> 00:02:16,020 - No sabía que sabías leer. - Estoy lleno de sorpresas. 56 00:02:16,060 --> 00:02:18,150 ¿Quieres una bebida? - No, no, estoy bien, estoy bien. 57 00:02:18,200 --> 00:02:19,370 - ¿Seguro? - Sí. 58 00:02:19,420 --> 00:02:21,070 Bueno. Gracias, banco. 59 00:02:21,110 --> 00:02:23,200 Toma asiento. - Seguro. 60 00:02:23,250 --> 00:02:25,200 Entonces, Jesús, cuanto tiempo ha pasado? 61 00:02:25,250 --> 00:02:28,990 Oh... oh, caray. ¿Dos años? 62 00:02:29,030 --> 00:02:30,470 La boda de Cullen Boyd. 63 00:02:30,510 --> 00:02:31,650 - Ese fue uno para todas las edades. - Sí. 64 00:02:31,690 --> 00:02:33,080 ¿Cómo está la señora? Y Olivia. 65 00:02:33,130 --> 00:02:36,650 ella consiguió el hockey beca para la U de I, ¿no? 66 00:02:36,690 --> 00:02:39,180 Olivia ha tenido Un par de años difíciles, um... 67 00:02:39,220 --> 00:02:43,830 Me lesioné, entonces, eh... 68 00:02:43,880 --> 00:02:45,310 pastillas para el dolor. 69 00:02:47,100 --> 00:02:50,140 ¿Está bien? 70 00:02:50,190 --> 00:02:51,970 No. 71 00:02:52,010 --> 00:02:54,230 ¿Qué necesita, Sr. P? 72 00:02:54,280 --> 00:02:57,630 ¿Qué puedo hacer para ayudarte? - Encuéntrala. 73 00:02:57,670 --> 00:02:59,540 no la hemos visto durante dos meses. 74 00:02:59,590 --> 00:03:03,500 La teníamos aquí en Lakeside U. después de otra rehabilitación. 75 00:03:03,550 --> 00:03:06,460 Pero... empezó a faltar a clases, 76 00:03:06,510 --> 00:03:08,070 no regresó a su apartamento. 77 00:03:08,120 --> 00:03:09,210 Ella se ha ido. 78 00:03:09,250 --> 00:03:11,250 ¿Has contactado ¿Personas desaparecidas? 79 00:03:11,290 --> 00:03:13,430 Si, pero con su edad. y la historia... 80 00:03:13,470 --> 00:03:15,430 Ella no es una alta prioridad. 81 00:03:15,470 --> 00:03:17,300 Sr. P, ¿tiene ¿Comprobado en la morgue? 82 00:03:17,340 --> 00:03:19,260 Sí. ella no está allí. 83 00:03:19,300 --> 00:03:21,040 Bien. Bien. 84 00:03:21,090 --> 00:03:24,050 Aquí, eh... 85 00:03:24,090 --> 00:03:25,830 Pensé que esto podría ayudarte. 86 00:03:27,010 --> 00:03:29,700 esos son los amigos Sé sobre... 87 00:03:31,270 --> 00:03:34,530 Y, eh, foto en caso de que lo necesites. 88 00:03:34,580 --> 00:03:36,750 Es de antes, pero... 89 00:03:38,320 --> 00:03:40,980 Sigue siendo ella. - Esto ayudará. 90 00:03:42,330 --> 00:03:43,410 Entonces voy a hacer todo Puedo por ti. 91 00:03:43,460 --> 00:03:44,500 Tengo que-- Tengo que decirte-- 92 00:03:44,540 --> 00:03:46,630 Lo sé, lo sé. Yo sólo... 93 00:03:46,680 --> 00:03:49,030 Sólo necesito que nuestra hija regrese. 94 00:03:50,680 --> 00:03:52,290 Nuestra chica. 95 00:03:53,770 --> 00:03:55,210 Familia. 96 00:03:55,250 --> 00:03:56,900 Tú entiendes. 97 00:03:59,780 --> 00:04:01,390 Está bien. 98 00:04:01,430 --> 00:04:03,820 si, lo siento por llamar tan tarde. 99 00:04:03,870 --> 00:04:06,260 Gracias por intentarlo. Vale, adiós. 100 00:04:08,440 --> 00:04:15,530 ♪ 101 00:04:17,450 --> 00:04:18,930 - Eh. - Hola. 102 00:04:18,970 --> 00:04:21,490 supe que escuché a alguien corriendo por aquí arriba. 103 00:04:21,540 --> 00:04:23,190 Pensé que era Hank. 104 00:04:23,240 --> 00:04:25,760 ¿Eso significa ¿No entiendo eso? 105 00:04:25,800 --> 00:04:27,980 6 dólares la taza. No lo tomes como un 40. 106 00:04:28,020 --> 00:04:29,240 ¿Qué estás haciendo? 107 00:04:29,290 --> 00:04:31,290 Comprobando a una persona desaparecida para un amigo. 108 00:04:31,330 --> 00:04:33,070 ¿A medianoche? 109 00:04:33,110 --> 00:04:34,900 Le debo mucho a este chico. 110 00:04:36,940 --> 00:04:39,470 - ¿Consultas los mercados al aire libre? - Sí, nada. 111 00:04:39,510 --> 00:04:41,780 Todos sus LKA están muertos. 112 00:04:41,820 --> 00:04:43,520 ella no ha ido a la escuela en como dos meses. 113 00:04:43,560 --> 00:04:45,950 Ella simplemente... puf... desapareció. 114 00:04:46,000 --> 00:04:47,610 ¿Le multaron el coche? 115 00:04:47,650 --> 00:04:48,960 si, Lo dejó en el dormitorio. 116 00:04:49,000 --> 00:04:51,960 Está a punto de ser arrancado. - Mm, no, no lo es. 117 00:04:52,000 --> 00:04:53,530 ¿Mmm? 118 00:04:53,570 --> 00:04:56,620 Diferentes plazas de aparcamiento. Misma dirección en West Palmer, 119 00:04:56,660 --> 00:04:59,320 pero uno está en el lado norte de la calle. 120 00:04:59,360 --> 00:05:02,450 El otro es el oeste. 121 00:05:02,490 --> 00:05:04,360 entonces ella no ha estado dejándolo ahí. 122 00:05:04,410 --> 00:05:07,320 Ella ha estado yendo y viniendo. - Mm-hmm. 123 00:05:07,370 --> 00:05:08,980 Buen ojo, sargento. 124 00:05:09,020 --> 00:05:10,020 Gracias. 125 00:05:26,780 --> 00:05:28,470 - Hola, señor. - ¿Sí? 126 00:05:28,520 --> 00:05:30,430 Soy el oficial Ruzek. Policía de Chicago. 127 00:05:30,480 --> 00:05:33,260 estoy siguiendo sobre un caso de personas desaparecidas. 128 00:05:33,310 --> 00:05:34,650 te importa si miro adentro? 129 00:05:34,700 --> 00:05:36,440 - Por aquí. - Gracias. 130 00:06:01,200 --> 00:06:03,510 ¿Estás bien ahí, amigo? 131 00:06:05,820 --> 00:06:07,080 Vaya. 132 00:06:08,430 --> 00:06:09,950 Oye, hombre. 133 00:06:09,990 --> 00:06:12,690 Yo, chico, ¿Por qué no tomas asiento? 134 00:06:12,740 --> 00:06:14,220 Ey. 135 00:06:16,910 --> 00:06:18,130 Jesús. 136 00:06:22,570 --> 00:06:24,140 Oye, oye. 137 00:06:27,270 --> 00:06:29,580 Oye, mírame. ¿Qué tomaste? 138 00:06:29,620 --> 00:06:32,280 ¿Qué te llevaste, chico? 139 00:06:32,320 --> 00:06:33,760 911, ¿cuál es su emergencia? 140 00:06:33,800 --> 00:06:36,150 Sí, este es el oficial. Adam Ruzek, placa 59054. 141 00:06:36,190 --> 00:06:38,630 Mantienes la presión ahí mismo, ¿entiendes? 142 00:06:38,680 --> 00:06:41,940 Tengo múltiples sobredosis. Universidad de Lakeside, 143 00:06:41,980 --> 00:06:43,070 Dormitorio Robbins. 144 00:06:43,110 --> 00:06:44,900 Te entendí. Te entendí. 145 00:06:44,940 --> 00:06:47,600 Envíame dos ambulancias, ahora mismo. 146 00:06:47,640 --> 00:06:50,250 Vamos, chico. Oye, ¿tienes más de esto? 147 00:06:50,300 --> 00:06:51,730 Vamos, chico. 148 00:06:51,780 --> 00:06:54,560 ¡Oye, oye! ¿Tienes más Narcan? 149 00:06:54,600 --> 00:06:56,910 No, yo le di el mío. 150 00:06:57,560 --> 00:07:00,520 - ¿Tomaste esta droga? - Puedo manejarlo. 151 00:07:00,570 --> 00:07:01,650 Eres Olivia, ¿verdad? 152 00:07:01,700 --> 00:07:03,000 ¿Olivia Pasquazi? 153 00:07:03,050 --> 00:07:05,440 Conozco a tu papá. Me envió a buscarte. 154 00:07:05,480 --> 00:07:06,920 Vamos, chico. 155 00:07:10,710 --> 00:07:13,060 Mantén los ojos abiertos, Olivia. 156 00:07:13,100 --> 00:07:14,670 ¡Hijo de puta! 157 00:07:18,720 --> 00:07:24,420 ♪ 158 00:07:27,030 --> 00:07:28,070 Yo. 159 00:07:28,120 --> 00:07:29,900 tu el detective ¿quién lo atrapó? 160 00:07:29,940 --> 00:07:31,820 Oficial. Oficial Ruzek. 161 00:07:31,860 --> 00:07:33,470 Nate Thurlow, Narcóticos. 162 00:07:33,510 --> 00:07:35,120 ¿El niño lo logrará? 163 00:07:35,170 --> 00:07:36,470 Eh, no lo sé. 164 00:07:36,520 --> 00:07:38,430 Uno de los chicos, Estuvo inconsciente por un tiempo. 165 00:07:38,470 --> 00:07:40,430 ¿La chica es buena? ¿Olivia Pasquazi? 166 00:07:40,480 --> 00:07:41,610 Espera, espera. ¿La conoces? 167 00:07:41,650 --> 00:07:43,390 Sí. No tengo ninguna prueba todavía, 168 00:07:43,440 --> 00:07:45,520 pero creemos que ella es la repartidora de Wade. 169 00:07:45,570 --> 00:07:47,480 A los tipos siempre les encanta usar las lindas niñas blancas 170 00:07:47,530 --> 00:07:48,790 para impulsar sus productos. 171 00:07:48,830 --> 00:07:50,570 Lo siento, solo estoy tratando de ponerse al día aquí. 172 00:07:50,620 --> 00:07:52,360 ¿Quién es Wade? - La razón por la que estoy aquí. 173 00:07:52,400 --> 00:07:55,400 La patrulla me enganchó. ¿No es por eso que estabas aquí? 174 00:07:55,450 --> 00:07:59,190 - No. -Donald Wade. Ofertas de chicos 175 00:07:59,230 --> 00:08:01,800 Oxígeno falsificado en el campus. Es un auténtico psicópata. 176 00:08:01,850 --> 00:08:03,850 He estado persiguiendo su trasero seis meses. 177 00:08:03,890 --> 00:08:05,940 Gracias por encontrar a la chica. 178 00:08:05,980 --> 00:08:08,590 La abofetearemos con 20 años. hazla cantar. 179 00:08:08,630 --> 00:08:10,200 Está bien, sí. 180 00:08:12,030 --> 00:08:13,990 - Adán. - Lo siento si te detuve. 181 00:08:14,030 --> 00:08:17,510 en algo aquí. - No, Trudy me actualizó. 182 00:08:17,560 --> 00:08:18,820 ¿Cómo está tu? ¿Qué hace la hija de un amigo? 183 00:08:18,860 --> 00:08:20,340 Ella está en camino a Med para que lo revisen. 184 00:08:20,390 --> 00:08:22,340 Parece bien. ella esta loca, alta tolerancia. 185 00:08:22,390 --> 00:08:24,780 Le dije que no dijera una palabra. Es sólo que hay un problema. 186 00:08:24,820 --> 00:08:27,350 - ¿Mmm? - Está en el radar de Narcóticos. 187 00:08:27,390 --> 00:08:30,960 Ella ha estado entregando producto. para un comerciante llamado Wade. 188 00:08:31,000 --> 00:08:32,660 No puedo enviarla a Narcóticos. 189 00:08:32,700 --> 00:08:34,970 Con ellos, ella nunca saldrá. 190 00:08:35,010 --> 00:08:37,180 Saliste a la calle solo no me avises, 191 00:08:37,230 --> 00:08:39,750 entonces ahora tenemos sobredosis y un caso narco. 192 00:08:41,280 --> 00:08:43,930 ¿Me perdí algo? 193 00:08:43,970 --> 00:08:45,320 No. 194 00:08:48,760 --> 00:08:50,760 Está bien, lo aceptaremos. Yo me ocuparé de los narcóticos. 195 00:08:50,810 --> 00:08:52,240 Gracias, jefe. 196 00:08:55,120 --> 00:08:57,070 ♪ 197 00:08:57,120 --> 00:08:58,640 Gracias. 198 00:08:58,680 --> 00:09:00,120 Ey. 199 00:09:00,160 --> 00:09:01,690 Adán, ¿Adónde fuiste anoche? 200 00:09:01,730 --> 00:09:03,950 Bien, ¿dónde estamos? 201 00:09:03,990 --> 00:09:06,560 Olivia pasó la noche en Med, ella tiene todo claro. 202 00:09:06,610 --> 00:09:08,300 ella está en su camino de regreso mientras hablamos. 203 00:09:08,350 --> 00:09:11,180 Bien, ¿qué más sabemos? ¿Qué pasa con este traficante, Donald Wade? 204 00:09:11,220 --> 00:09:13,310 Está bien, tiene uno. delito grave por bateo global. 205 00:09:13,350 --> 00:09:14,440 es una persona de interes 206 00:09:14,480 --> 00:09:15,750 en dos inducidos por narcóticos homicidios. 207 00:09:15,790 --> 00:09:16,880 Él vende opioides que son fabricados 208 00:09:16,920 --> 00:09:18,230 al sur de la frontera, 209 00:09:18,270 --> 00:09:20,490 y tiene un pequeño imperio construido para sí mismo 210 00:09:20,530 --> 00:09:21,620 Tratar con estudiantes universitarios. 211 00:09:21,660 --> 00:09:22,880 pero el no lo es su distribuidor promedio. 212 00:09:22,930 --> 00:09:24,930 Él también es un usuario. - La casa de Wade fue atacada. 213 00:09:24,970 --> 00:09:27,230 tres veces por Narcóticos. Todas las redadas resultaron negativas. 214 00:09:27,280 --> 00:09:29,190 Sin libros de contabilidad, sin cortes, ni siquiera una bolsita. 215 00:09:29,240 --> 00:09:31,370 el chico es inteligente y extremadamente paranoico. 216 00:09:31,410 --> 00:09:33,630 Yo, sí, está paranoico. porque su número dos 217 00:09:33,680 --> 00:09:34,940 Me pillaron el año pasado. 218 00:09:34,980 --> 00:09:37,070 Quedé atrapado en su tercer cargo de entrega. 219 00:09:37,110 --> 00:09:40,730 Este payaso de aquí, Tony Hoban. 220 00:09:40,770 --> 00:09:42,600 Decidió empezar a cantar. para llegar a un acuerdo. 221 00:09:42,640 --> 00:09:45,820 Antes de que Tony Hoban consiguiera encerrado con el Gran Jurado, 222 00:09:45,860 --> 00:09:47,910 encontraron su cuerpo balanceándose en el lago. 223 00:09:47,950 --> 00:09:49,040 Muy bien, Entonces tenemos un violento, 224 00:09:49,080 --> 00:09:51,520 traficante paranoico con problemas de confianza. 225 00:09:51,560 --> 00:09:55,390 ¿Nos arriesgamos a poner a Olivia en ¿Jugar para que podamos hacerle un trato? 226 00:09:55,440 --> 00:09:57,960 Sí, eso es bueno. La mantendré a salvo. 227 00:10:06,710 --> 00:10:08,800 Gracias Murrey. - Mm-hmm. 228 00:10:10,840 --> 00:10:13,630 ¿Olivia? ¿Cómo te sientes hoy? 229 00:10:15,280 --> 00:10:17,460 Como un culo. 230 00:10:17,500 --> 00:10:19,590 ¿Cómo están? 231 00:10:19,640 --> 00:10:21,510 Bueno, el niño que se golpeó la cabeza, 232 00:10:21,550 --> 00:10:24,290 Toby, él estará bien. 233 00:10:24,340 --> 00:10:26,160 Miles no lo logró. 234 00:10:28,430 --> 00:10:30,780 ¿De dónde sacaron el oxi? 235 00:10:32,000 --> 00:10:34,130 ¿Voy a ir a prisión? 236 00:10:36,170 --> 00:10:38,090 Bueno, eso depende de ti. 237 00:10:39,390 --> 00:10:41,000 Estás mirando 20 años. por posesión 238 00:10:41,050 --> 00:10:42,440 con intención de entregar. 239 00:10:42,480 --> 00:10:45,840 Si presionan para un homicidio inducido por narcóticos, 240 00:10:45,880 --> 00:10:47,790 obtendrás vida. 241 00:10:49,230 --> 00:10:51,190 O... - ¿O qué? 242 00:10:51,710 --> 00:10:53,190 Oh, me volteo. 243 00:10:53,230 --> 00:10:56,370 Sí, y me das una docena de rosas y un abrazo. 244 00:10:56,410 --> 00:10:57,760 No, tu libertad. 245 00:10:57,800 --> 00:10:59,240 Tu vida de vuelta. 246 00:10:59,280 --> 00:11:02,200 Darte otra oportunidad. - Sabes que normalmente-- 247 00:11:02,240 --> 00:11:05,030 normalmente se relajan más con eso. 248 00:11:05,070 --> 00:11:07,990 el conjunto Truco de "darte una oportunidad". 249 00:11:08,640 --> 00:11:10,770 Verás, funciona mejor cuando finges que me conoces. 250 00:11:10,820 --> 00:11:12,730 Bueno, te conozco. 251 00:11:12,780 --> 00:11:14,170 Sí. 252 00:11:14,210 --> 00:11:17,210 Este no es un juego policial. 253 00:11:17,260 --> 00:11:20,220 Realmente estoy tratando de ayudarte. - Sí, lo sé. 254 00:11:21,700 --> 00:11:24,220 Y lo sé... 255 00:11:24,260 --> 00:11:27,830 la decepcion que simplemente te voy a traer. 256 00:11:27,880 --> 00:11:29,970 Así que lo diré ahora. 257 00:11:30,010 --> 00:11:32,710 No voy a trabajar contigo. 258 00:11:33,710 --> 00:11:35,710 Está bien, está bien. 259 00:11:37,230 --> 00:11:40,370 Bueno, entonces... Narcóticos. Vendrá a reservarte. 260 00:11:40,410 --> 00:11:44,070 Va a ser un poco de tiempo, algo así como 24 horas. 261 00:11:44,850 --> 00:11:48,510 conmigo, Saldrás de aquí en tres. 262 00:11:50,290 --> 00:11:52,900 Tener un poco de tiempo a solas antes de que te des cuenta. 263 00:11:52,950 --> 00:11:54,510 ¿Tú entiendes? 264 00:11:54,560 --> 00:11:56,430 no creo se supone que debes decir eso. 265 00:11:56,470 --> 00:11:59,210 ¿Por qué no? ¿Esto parece rehabilitación para ti? 266 00:11:59,260 --> 00:12:00,870 solo quiero retenerte fuera de prisión 267 00:12:00,910 --> 00:12:02,960 para poder llevarte a casa a tus padres. 268 00:12:03,000 --> 00:12:04,870 No me importa si estás drogado cuando llegues allí. 269 00:12:07,830 --> 00:12:10,790 ♪ 270 00:12:10,830 --> 00:12:14,580 Muy bien. Está bien. 271 00:12:14,620 --> 00:12:17,140 Haré que vengan narcóticos transferirte cuando puedan. 272 00:12:17,190 --> 00:12:19,060 Hola, Murrey. Estoy listo. - Sí. 273 00:12:24,280 --> 00:12:26,020 ¡Está bien, está bien! 274 00:12:26,070 --> 00:12:27,890 Pero no menciones mi familia otra vez. 275 00:12:27,940 --> 00:12:30,590 Lo haces y yo me voy. 276 00:12:30,640 --> 00:12:35,810 ♪ 277 00:12:35,860 --> 00:12:37,210 Entonces ella dijo que Wade le da 278 00:12:37,250 --> 00:12:38,950 aproximadamente el valor de una semana de pastillas cada vez. 279 00:12:38,990 --> 00:12:41,730 Ella entregó 40 pastillas a los estudiantes en el dormitorio 280 00:12:41,780 --> 00:12:43,650 hace tres días. - ¿Wade lo sabe? 281 00:12:43,690 --> 00:12:45,260 que mas ¿De sus clientes sufrió una sobredosis? 282 00:12:45,300 --> 00:12:47,910 Sí, pero no parece como si supiera que Olivia estaba allí. 283 00:12:47,960 --> 00:12:49,920 ¿Entonces no hay señales de alerta en su busto? 284 00:12:49,960 --> 00:12:51,570 No. La volvemos a poner en la calle. 285 00:12:51,610 --> 00:12:53,140 Wade no se da cuenta. 286 00:12:54,400 --> 00:12:56,840 Ahora, ella dijo que fue necesario alrededor de dos meses 287 00:12:56,880 --> 00:12:58,490 para ganarse su confianza. 288 00:12:58,530 --> 00:13:01,450 Tenía gente siguiéndola. casa, comprobando dónde vive, 289 00:13:01,490 --> 00:13:03,620 configurando cámaras-- Quiero decir, de nuevo, está paranoico. 290 00:13:03,670 --> 00:13:06,110 y encima de eso, Él es realmente controlador. 291 00:13:06,150 --> 00:13:10,330 Bien, hacemos una nueva funda hermética para ti. 292 00:13:10,370 --> 00:13:12,760 Tienes que prepararte para una jugada larga. 293 00:13:12,810 --> 00:13:16,590 ¿Serás bueno con eso? Puede que tarde un poco. 294 00:13:18,340 --> 00:13:19,950 Si no, Puedo enviar a alguien más. 295 00:13:19,990 --> 00:13:22,300 No, no. Estamos bien. 296 00:13:23,640 --> 00:13:25,120 Bien, monta un apartamento en la UC. 297 00:13:25,170 --> 00:13:27,820 Consíguete un auto nuevo una nueva identificación, una nueva vida. 298 00:13:27,870 --> 00:13:29,300 Gracias, jefe. 299 00:13:37,180 --> 00:13:40,490 Hola, Olivia. Hombre, eso fue rápido. 300 00:13:40,530 --> 00:13:42,450 Muy bien, se parece a Donald. Wade va a invitar gente 301 00:13:42,490 --> 00:13:43,930 mirar el partido de los Bulls esta noche. 302 00:13:43,970 --> 00:13:46,020 - ¿Buen momento para una reunión? - Sí, sí, sí. 303 00:13:46,060 --> 00:13:47,670 Ella parece pensar que sí. 304 00:13:47,710 --> 00:13:49,930 Muy bien, sigue el juego, cariño. 305 00:13:49,980 --> 00:13:51,500 Voy a preparar a todos. 306 00:13:51,540 --> 00:13:52,980 Muy bien, hombre. 307 00:13:56,420 --> 00:13:59,860 ♪ 308 00:14:08,600 --> 00:14:09,820 ¿Estáis todos bien? 309 00:14:09,870 --> 00:14:11,780 Sí. Bien, ¿por qué? 310 00:14:11,820 --> 00:14:13,740 Llegas media hora tarde por eso. 311 00:14:14,960 --> 00:14:16,220 ¿Vives en esta calle? 312 00:14:16,260 --> 00:14:18,130 Esta semana. Soy un vagabundo del sofá. 313 00:14:18,180 --> 00:14:20,480 Dios, y yo no. - ¿Qué? 314 00:14:20,530 --> 00:14:22,440 Alto. Así que deja de inspeccionarme. 315 00:14:22,490 --> 00:14:24,750 - ¿Estás nervioso? - No. 316 00:14:24,790 --> 00:14:26,140 Deberías serlo. 317 00:14:26,190 --> 00:14:28,410 No entiendo. ¿Hay alguien en ese teléfono? 318 00:14:28,450 --> 00:14:29,540 eso te mantiene fuera de prisión? 319 00:14:29,580 --> 00:14:30,710 El partido de los Bulls acaba de empezar. 320 00:14:30,760 --> 00:14:32,500 y solo puse $100 por ello, ¿vale? 321 00:14:32,540 --> 00:14:33,980 Quiero decir, la propagación... - Olivia, escúchame. 322 00:14:34,020 --> 00:14:36,670 ¿entiendes? ¿Qué estamos haciendo aquí? 323 00:14:37,370 --> 00:14:40,550 Wade es extremadamente peligroso. Tiene cadáveres encima. 324 00:14:40,590 --> 00:14:43,070 Entonces necesitas concentrarte. - Está bien. 325 00:14:43,120 --> 00:14:44,030 Mírame. 326 00:14:45,990 --> 00:14:47,510 Estoy concentrado. 327 00:14:48,510 --> 00:14:50,120 No soy un idiota. 328 00:14:50,170 --> 00:14:51,910 No te estoy llamando idiota. 329 00:14:51,950 --> 00:14:54,610 Estoy tratando de mantenerte a salvo. Estoy tratando de mantenerme a salvo. 330 00:14:54,650 --> 00:14:56,820 -Kay. - Está bien. 331 00:14:56,870 --> 00:14:58,300 Así que recuerda, Te conectaremos. 332 00:14:58,350 --> 00:15:00,090 todo el equipo voy a escuchar todo. 333 00:15:00,130 --> 00:15:02,350 Entonces, ¿por qué no sigues adelante? y revísalo, ¿vale? 334 00:15:02,400 --> 00:15:03,960 Vamos. 335 00:15:04,010 --> 00:15:05,530 Muy bien, Eres Adam Rogers. 336 00:15:05,570 --> 00:15:08,400 Barman de Canaryville Lo sé desde hace cinco años. 337 00:15:08,450 --> 00:15:11,140 Te gusta la fiesta tu vida de distancia. 338 00:15:11,190 --> 00:15:12,970 Creció en el estado. 339 00:15:13,020 --> 00:15:15,760 Tengo un primo en la U de I, tu primo Ronnie. 340 00:15:15,800 --> 00:15:17,500 Lo visitas una vez al mes. 341 00:15:17,540 --> 00:15:19,890 Crees que Wade podría lograrlo una fortuna negociando allí, 342 00:15:19,940 --> 00:15:21,890 y dijiste eso le darás un 20%. 343 00:15:21,940 --> 00:15:26,160 voy lento, deja que la noche transcurra... 344 00:15:26,200 --> 00:15:29,120 sin prisas. 345 00:15:29,160 --> 00:15:31,900 Tengo todo el tiempo del mundo. 346 00:15:33,690 --> 00:15:35,470 'Bueno, ¿D? Este es mi hijo, Adam. 347 00:15:35,520 --> 00:15:37,080 ¿Cómo estás, hombre? 348 00:15:38,520 --> 00:15:39,910 Entra. 349 00:15:41,430 --> 00:15:44,050 Este es un lindo lugar, hombre. Gracias por la invitación. 350 00:15:44,090 --> 00:15:46,220 [risas] Tengo cervezas en la nevera. 351 00:15:46,270 --> 00:15:48,570 Hay cosas buenas en el bar-- gracias, cariño. 352 00:15:48,620 --> 00:15:50,180 Sírvase usted mismo. 353 00:15:50,230 --> 00:15:51,790 Suena bien. 354 00:15:51,840 --> 00:15:55,140 - ¿Whisky? - Sí, por favor. 355 00:15:58,280 --> 00:16:00,540 Hijo de puta. 356 00:16:02,150 --> 00:16:03,940 Hermano, este campus está en los palos. 357 00:16:03,980 --> 00:16:06,680 Estos niños ricos son simplemente muriendo de hambre por el producto. 358 00:16:07,980 --> 00:16:10,900 ¿Hace cuánto que lo conoces? ¿Cómo se llama? 359 00:16:10,940 --> 00:16:12,290 - ¿Adán? - Mm-hmm. 360 00:16:12,340 --> 00:16:13,640 Como cinco años. 361 00:16:13,680 --> 00:16:15,120 Le gusta su droga. 362 00:16:15,160 --> 00:16:17,040 Y mantiene sus manos alejadas, ¿sabes? 363 00:16:17,080 --> 00:16:18,080 Es genial. 364 00:16:18,120 --> 00:16:19,780 - Ella no es mala. - Sí. 365 00:16:19,820 --> 00:16:22,560 - Aquí tienes una muestra. - Gracias. 366 00:16:22,610 --> 00:16:25,610 - ¿Viste eso? - Claro que sí. 367 00:16:28,870 --> 00:16:31,310 Este juego podría haber terminado... 368 00:16:31,350 --> 00:16:33,310 Techo. Diez minutos. 369 00:16:33,360 --> 00:16:34,920 Sí. 370 00:16:44,540 --> 00:16:46,670 ¡Oh! Oh, ¿estás bien? 371 00:16:48,280 --> 00:16:49,370 Ey. 372 00:16:51,640 --> 00:16:53,330 ¡Ah! - ¿Qué diablos? 373 00:16:53,380 --> 00:16:54,640 Los Bulls acaban de perder. 374 00:16:54,680 --> 00:16:57,080 Dios mío. 375 00:16:57,120 --> 00:16:58,690 Así que golpeaste el espejo del hombre fuera? 376 00:16:58,730 --> 00:17:01,040 ¿Qué más? ¿Se supone que debo golpear? 377 00:17:03,130 --> 00:17:05,560 Oh, mira tu mano. Tenemos que enjuagarlo. 378 00:17:05,610 --> 00:17:07,690 Envuélvelo ahora. 379 00:17:12,870 --> 00:17:16,140 - La alimentación acaba de bajar. - No, lo encubrió. 380 00:17:16,180 --> 00:17:19,100 - ¿Qué acabas de tomar? - Una muestra narcótica. 381 00:17:19,140 --> 00:17:22,620 Ya sabes, Wade está probando un nuevo proveedor y yo soy el catador. 382 00:17:22,670 --> 00:17:24,540 - ¿Se corta con fentanilo? - Mm-hmm. 383 00:17:24,580 --> 00:17:26,450 Estoy a punto de saber cuánto. 384 00:17:26,500 --> 00:17:28,190 Olivia, ¿lo estás intentando? ¿suicidarte? 385 00:17:28,240 --> 00:17:30,070 ¿Es eso lo que está pasando aquí? 386 00:17:30,110 --> 00:17:31,630 Oye, mírame. 387 00:17:31,680 --> 00:17:32,980 Escúchame. - ¿Mmm? 388 00:17:33,020 --> 00:17:34,850 ¿Necesito llevarte? a un hospital ahora mismo? 389 00:17:34,900 --> 00:17:36,810 Llamaré a esto. - No, estoy bien. 390 00:17:36,850 --> 00:17:38,510 No, lo sé cuando tomo demasiado. 391 00:17:38,550 --> 00:17:39,990 Estoy bien. Podemos hacer esto. 392 00:17:40,030 --> 00:17:42,340 - ¿Cómo está tu mano? - Es-- 393 00:17:43,080 --> 00:17:45,120 Es genial. - Está bien, termina. 394 00:17:45,170 --> 00:17:47,820 Está bien, está bien. Lo lamento. 395 00:17:47,870 --> 00:17:49,430 Estamos bien. Tú quédate aquí. 396 00:17:49,480 --> 00:17:50,870 Entiendes y quédate aquí. 397 00:17:50,910 --> 00:17:54,440 Ahí vamos. Lo recuperamos, ¿vale? 398 00:17:54,480 --> 00:17:56,050 Mantén esa mano envuelta. 399 00:17:56,090 --> 00:17:57,920 voy a intentarlo y hacer un trato con este hombre 400 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 antes de que se entere Rompiste su espejo. 401 00:18:00,010 --> 00:18:01,660 ¡Lo siento, D! 402 00:18:05,620 --> 00:18:07,280 Déjame ver tu teléfono. 403 00:18:19,680 --> 00:18:22,380 ¿Bien? Tengo gente en Champaign. 404 00:18:22,420 --> 00:18:24,770 ¿Sí? ¿Te hacen ganar dinero? 405 00:18:25,990 --> 00:18:27,300 - Alguno. - ¿Alguno? 406 00:18:28,910 --> 00:18:32,260 Mi prima está enganchada con cada fraternidad en el campus. 407 00:18:32,300 --> 00:18:34,520 Podría ganar 20.000 a la semana. 408 00:18:34,560 --> 00:18:37,610 Oh, Dios... ¡estas cosas! 409 00:18:37,650 --> 00:18:40,090 Dios mío, es tan... 410 00:18:40,140 --> 00:18:42,830 tan...bien! 411 00:18:42,880 --> 00:18:46,400 Es fuerte. 412 00:18:46,450 --> 00:18:48,620 - ¿Y el fent? - Mmm, muah. 413 00:18:48,670 --> 00:18:53,060 Perfectamente cortado. Me encanta bailar, Dios mío. 414 00:18:53,100 --> 00:18:56,020 O me dice Eres de Bridgeport. 415 00:18:56,760 --> 00:18:59,200 Canariasville. Fue a la escuela secundaria allí. 416 00:18:59,240 --> 00:19:02,070 Crecí en Urbana. 417 00:19:02,110 --> 00:19:04,120 montón de graneros y alumnas maliciosas. 418 00:19:04,160 --> 00:19:06,990 Odiaba estar ahí abajo. - Oye, Adam, ¿eso es agua? 419 00:19:07,030 --> 00:19:09,990 Porque yo solo-- Creo que solo necesito un poco... 420 00:19:10,030 --> 00:19:13,390 agua, y solo-- solo para sentarme. 421 00:19:16,820 --> 00:19:17,960 ¿Estás bien, O? 422 00:19:18,000 --> 00:19:19,960 ¿Sigues conmigo? 423 00:19:20,000 --> 00:19:21,390 Ey. - Oye, D... 424 00:19:21,440 --> 00:19:24,180 ¿Puedo traer un poco de agua, por favor? 425 00:19:26,270 --> 00:19:27,750 ¿Por favor? 426 00:19:30,970 --> 00:19:33,710 Aquí no vomitas. 427 00:19:36,710 --> 00:19:38,760 ella esta teniendo un momento difícil para respirar. 428 00:19:38,800 --> 00:19:40,760 ¿Deberíamos incluir a Sarge? - No. 429 00:19:40,800 --> 00:19:42,280 Adam la tiene. Es su decisión. 430 00:19:45,850 --> 00:19:47,250 - ¿Estás bien? - Yo... sí. 431 00:19:47,290 --> 00:19:48,680 voy a llamar a esto ahora mismo. 432 00:19:48,730 --> 00:19:50,470 - No, estoy bien, estoy bien. - Ahora, escucha-- 433 00:19:50,510 --> 00:19:53,340 Estoy mareado. Es un buen mareo. 434 00:19:55,650 --> 00:19:59,080 Ey. tu eras el indicado 435 00:19:59,130 --> 00:20:04,090 que robó la cafetería de mi papá en su escuela. 436 00:20:04,130 --> 00:20:06,350 - Sí. - Sabes, dijo mi papá. 437 00:20:06,400 --> 00:20:10,400 lo hiciste para ayudar a un pobre, niño acosado 438 00:20:10,440 --> 00:20:13,880 que vestía la misma ropa sucia Camisa Nickelback todos los días, 439 00:20:13,920 --> 00:20:20,280 y siempre le gustaron esos arruinados, desesperados. 440 00:20:20,320 --> 00:20:22,670 Es demasiado dulce. 441 00:20:24,890 --> 00:20:27,460 No quiero pensar en él. - Lo sé. 442 00:20:27,500 --> 00:20:31,290 no quiero pensar sobre él, pero viniste, 443 00:20:31,330 --> 00:20:33,860 y tu me hiciste piensa en ellos-- 444 00:20:33,900 --> 00:20:36,820 sobre lo que hice y lo que no tengo. 445 00:20:36,860 --> 00:20:38,300 Escúchame. 446 00:20:38,340 --> 00:20:41,390 Lo tendrás de nuevo. Todo estará bien. 447 00:20:43,040 --> 00:20:44,740 Pero ahora mismo, tienes que callarte la boca. 448 00:20:44,780 --> 00:20:47,130 Ah, esta chica, hombre. 449 00:20:47,170 --> 00:20:48,740 Aquí tienes, ligero. 450 00:20:48,790 --> 00:20:50,920 Mi héroe. 451 00:20:54,400 --> 00:20:57,970 Kay, ¿podrían relajarse? No voy a sufrir una sobredosis. 452 00:20:59,970 --> 00:21:02,150 Podemos hacer negocios más tarde. Oh, esto no está bien. 453 00:21:02,190 --> 00:21:05,500 Vámonos de aquí. - No voy a ninguna parte. 454 00:21:05,540 --> 00:21:08,020 La noche es joven. 455 00:21:08,070 --> 00:21:09,850 Vamos. Daremos un paseo. 456 00:21:09,890 --> 00:21:12,030 Toma un bocado para comer. - ¡No! 457 00:21:12,070 --> 00:21:15,290 Tengo más que hacer. -Olivia. 458 00:21:15,330 --> 00:21:16,290 ¿Qué? 459 00:21:19,600 --> 00:21:22,210 Está bien, como quieras. 460 00:21:22,250 --> 00:21:24,860 ¿Quieres ganar algo de dinero, hombre? Tienes mi número. 461 00:21:24,910 --> 00:21:26,690 Llámame. 462 00:21:29,910 --> 00:21:33,220 ♪ 463 00:22:31,800 --> 00:22:33,500 Sargento, ¿tiene un segundo? 464 00:22:33,540 --> 00:22:35,110 Sí, ¿qué pasa? 465 00:22:35,150 --> 00:22:36,370 Tengo un padre que se echó atrás 466 00:22:36,410 --> 00:22:38,590 de llevarse a Makayla a casa de la escuela hoy. 467 00:22:38,630 --> 00:22:41,290 Es medio día, así que yo... - Está bien, haz lo que tengas que hacer. 468 00:22:41,330 --> 00:22:43,510 Está bien, lo prometo Esto no es una tendencia. 469 00:22:43,550 --> 00:22:45,030 ¿Tenemos noticias de Adam hoy? 470 00:22:45,080 --> 00:22:46,730 Sí, él se queda el departamento de la UC. 471 00:22:46,770 --> 00:22:48,860 Él cree que Wade tenía a alguien Síguelo anoche. 472 00:22:48,910 --> 00:22:50,690 Bueno, bien. Entonces Wade podría haber mordido. 473 00:22:50,730 --> 00:22:52,430 Sí. 474 00:22:52,470 --> 00:22:53,950 - Ir. -Kay. 475 00:22:54,000 --> 00:22:56,520 Gracias. 476 00:22:59,050 --> 00:23:00,530 Ey. - Oye, Wade acaba de enviarme un mensaje de texto. 477 00:23:00,570 --> 00:23:02,480 Quiere que me reúna con él en una casa en Belmont Heights. 478 00:23:02,530 --> 00:23:04,090 - ¿Otro ensayo? - No, no. 479 00:23:04,140 --> 00:23:05,140 Creo que esto es real. 480 00:23:05,180 --> 00:23:06,310 Acaba de hacer una importante compra al por mayor. 481 00:23:06,360 --> 00:23:07,880 Está intentando deshacerse de él rápido. 482 00:23:07,920 --> 00:23:09,140 Estoy trayendo dinero en efectivo así que quita esto. 483 00:23:09,190 --> 00:23:11,880 5437 Avenida North Plainfield. 484 00:23:11,930 --> 00:23:13,540 voy a estar allí en 20 minutos. 485 00:23:13,580 --> 00:23:16,280 Adam, no podemos llegar allí. y configurarlo tan rápido. 486 00:23:16,320 --> 00:23:19,200 Bueno, si lo presiono, Voy a perder a este tipo. 487 00:23:19,240 --> 00:23:20,760 Él es muy ardilla, así que supongo 488 00:23:20,810 --> 00:23:23,160 Voy a tener que detenerme él cuando estoy en juego. 489 00:23:23,200 --> 00:23:25,720 - Adán, yo-- - ¿Qué? 490 00:23:25,770 --> 00:23:27,860 Nada, nada. 491 00:23:27,900 --> 00:23:29,510 Se lo diré a Voight. Allí estaremos, ¿vale? 492 00:23:29,550 --> 00:23:31,080 Bueno. Tendré mi COH encendido, 493 00:23:31,120 --> 00:23:33,690 para que puedas escucharme cuando estés dentro del alcance, ¿vale? 494 00:23:33,730 --> 00:23:35,780 - ¿Sargento? - ¿Sí? 495 00:23:39,520 --> 00:23:45,140 ♪ 496 00:23:58,540 --> 00:23:59,890 Cambio de planes. 497 00:23:59,930 --> 00:24:01,500 dame tu telefono y sígueme. 498 00:24:01,540 --> 00:24:03,200 Vamos, hombre. tengo gente 499 00:24:03,240 --> 00:24:04,850 Debo mantenerme conectado con. No te daré mi teléfono. 500 00:24:04,890 --> 00:24:07,550 - Entonces hemos terminado. - Vamos, hombre. 501 00:24:07,590 --> 00:24:09,860 ¿Qué va a ser? ¿Chico urbano? 502 00:24:09,900 --> 00:24:13,770 ¿Mmm? Cuanto más tiempo estoy aquí, 503 00:24:13,820 --> 00:24:16,860 cuanto más nervioso me pongo, ¿sabes? 504 00:24:16,910 --> 00:24:21,350 Tic, tic, tic, vamos. 505 00:24:24,740 --> 00:24:31,960 ♪ 506 00:24:38,970 --> 00:24:40,230 Muchas gracias, Ana. 507 00:24:40,280 --> 00:24:41,630 lo prometo no volverá a suceder. 508 00:24:41,670 --> 00:24:44,410 La niñera estará allí. en unos diez minutos. 509 00:24:44,460 --> 00:24:46,200 Bien, gracias. 510 00:24:46,240 --> 00:24:49,070 - ¿Todo bien? - No, realmente no. 511 00:24:50,900 --> 00:24:52,330 Ningún rapaz. 512 00:24:52,380 --> 00:24:54,420 Ningún maldito Raptor, ningún Ruzek. 513 00:24:55,510 --> 00:24:57,510 Todavía nada más que estático en el COH. 514 00:24:57,560 --> 00:25:01,120 llamándolo en su teléfono encubierto. 515 00:25:01,170 --> 00:25:03,080 Directo al buzón de voz, maldita sea. 516 00:25:03,130 --> 00:25:05,000 Maldita sea. - Bueno. 517 00:25:05,040 --> 00:25:08,310 Adán, ¿dónde estás? 518 00:25:14,750 --> 00:25:16,400 Aún no hay señales de Adán, Sargento. 519 00:25:16,440 --> 00:25:17,530 COH todavía está fuera de rango, 520 00:25:17,580 --> 00:25:19,270 y el raptor no equipado con GPS. 521 00:25:19,320 --> 00:25:20,670 Eche un ancla por si acaso. 522 00:25:20,710 --> 00:25:22,320 Su batería de COH podría haber fallado. 523 00:25:22,360 --> 00:25:25,190 Todavía podría estar allí. Jay, Hailey, ¿cuáles son tus 20? 524 00:25:25,240 --> 00:25:28,590 Estamos a dos cuadras desde la casa con un ojo largo. 525 00:25:28,630 --> 00:25:29,850 Navega por el vecindario. Tal vez se mudaron 526 00:25:29,890 --> 00:25:33,290 el trato cerca. - Lo tengo. 527 00:25:34,420 --> 00:25:37,680 Kim, bucle en CPIC. Pídales que inicien una búsqueda de POD. 528 00:25:37,730 --> 00:25:38,680 En eso. 529 00:25:57,050 --> 00:25:59,050 ¿Qué tal si me das? ¿Mi teléfono de vuelta ahora? 530 00:25:59,100 --> 00:26:00,580 Sí, cuando hayamos terminado. 531 00:26:00,620 --> 00:26:02,840 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 532 00:26:02,880 --> 00:26:04,580 Pensé que estarías contento para verla. 533 00:26:04,620 --> 00:26:06,190 Sí, claro, cuando le sirvo bebidas, 534 00:26:06,230 --> 00:26:07,490 No para una obra seria. 535 00:26:07,540 --> 00:26:11,110 Esto es serio. No te preocupes. 536 00:26:13,150 --> 00:26:14,330 Vamos. 537 00:26:18,330 --> 00:26:23,820 ♪ 538 00:26:23,860 --> 00:26:25,120 De esa manera. 539 00:26:33,300 --> 00:26:34,650 Detener. Haz un movimiento, 540 00:26:34,700 --> 00:26:35,870 Estás muerto, hombre. - Espera, espera, espera. 541 00:26:35,910 --> 00:26:37,830 Wade, ¿qué diablos? estas haciendo? 542 00:26:37,870 --> 00:26:40,270 - Oye, hombre, tómatelo con calma. - Espósalo a la tubería. 543 00:26:40,310 --> 00:26:42,050 - ¿Qué? - ¡Hazlo! 544 00:26:43,570 --> 00:26:46,010 Suelta la bolsa. - Vadear. 545 00:26:46,060 --> 00:26:47,670 Hermano, solo estoy aquí para hacer un trato. 546 00:26:47,710 --> 00:26:49,620 No sé lo que eres Pensando: baja el arma. 547 00:26:49,670 --> 00:26:51,230 Hola, Adán. 548 00:26:51,280 --> 00:26:52,450 - Ey. - Entonces, eh... 549 00:26:52,500 --> 00:26:55,720 dime otra vez. ¿Dónde vive? 550 00:26:55,760 --> 00:26:57,370 Hermano, deberías saberlo. Tuviste a uno de tus chicos 551 00:26:57,410 --> 00:26:59,630 sígueme a casa. 7678 Oeste de Adams. 552 00:26:59,680 --> 00:27:00,980 Ya lo sabes. - Bueno, parecía 553 00:27:01,030 --> 00:27:02,420 te acabas de mudar. 554 00:27:02,460 --> 00:27:04,330 Pensé que habías dicho que habías estado en la ciudad desde hace años. 555 00:27:04,380 --> 00:27:07,290 se llama moverse a un lugar nuevo, ¿de acuerdo? 556 00:27:07,340 --> 00:27:09,120 Mira, yo vivía en Wicker Park. 557 00:27:09,170 --> 00:27:10,950 es un montón de cafeterías elegantes 558 00:27:10,990 --> 00:27:12,910 con tostadas de aguacate ahí ahora. ¿Qué es esto? 559 00:27:12,950 --> 00:27:16,870 Avocad: tostadas de aguacate. 560 00:27:16,910 --> 00:27:19,520 Eso es una lucha tostada de aguacate. 561 00:27:19,570 --> 00:27:21,920 Mira, pero lo que pienso es... 562 00:27:21,960 --> 00:27:24,310 Creo que eres un maldito policía. 563 00:27:24,350 --> 00:27:26,660 ¿Qué dice, oficial? ¿Mmm? 564 00:27:27,710 --> 00:27:29,140 ¿Izquierda o derecha? Tu llamada. 565 00:27:29,190 --> 00:27:30,400 ¿Heterosexual? 566 00:27:30,450 --> 00:27:32,190 Ahí está la zona industrial frente a Armitage. 567 00:27:32,230 --> 00:27:33,710 ¿Por qué no? 568 00:27:33,760 --> 00:27:36,110 Hailey, ¿tienes orejas? 569 00:27:36,150 --> 00:27:37,020 Sí, Trudy, vete. 570 00:27:37,060 --> 00:27:38,890 He estado revisando cámaras de autobús. 571 00:27:38,930 --> 00:27:41,680 El vehículo de Wade ha sido apareciendo a lo largo de la cuadra 1500 572 00:27:41,720 --> 00:27:43,330 de West Grand las últimas semanas. 573 00:27:43,370 --> 00:27:44,590 Es una posibilidad remota, pero hay 574 00:27:44,640 --> 00:27:46,160 muchos edificios quemados por ahí. 575 00:27:46,200 --> 00:27:48,640 Gracias, Trudy. Lo comprobaremos. 576 00:27:48,680 --> 00:27:50,290 No soy policía... ¿verdad? 577 00:27:50,340 --> 00:27:52,380 Entiendo que debes tener cuidado y todo, 578 00:27:52,430 --> 00:27:54,210 pero aquí ya es suficiente. 579 00:27:56,170 --> 00:27:58,210 Tienes razón. Tiene razón. 580 00:27:58,260 --> 00:27:59,690 Tienes razón. 581 00:28:04,610 --> 00:28:07,050 - Wade, ¿qué estás haciendo? - Terminando esta conversación. 582 00:28:07,090 --> 00:28:08,700 ¿No eres policía? 583 00:28:11,490 --> 00:28:13,880 Pruébalo. Huele. 584 00:28:13,930 --> 00:28:15,410 - No. - Huele. 585 00:28:15,450 --> 00:28:18,100 Él no puede manejar eso. 586 00:28:18,150 --> 00:28:19,890 ¿Qué dijiste? 587 00:28:19,930 --> 00:28:22,930 Pensé que dijiste que estaba de fiesta. Pensé que este hombre era un usuario. 588 00:28:22,980 --> 00:28:24,370 Eso es lo que me dijiste. - Mira, mira, mira, mira. 589 00:28:24,410 --> 00:28:26,900 Dejé de golpe Hace como un mes, ¿vale? 590 00:28:26,940 --> 00:28:29,380 Debo mantenerme limpio para ir a trabajar. Me prueban ahora. 591 00:28:29,420 --> 00:28:31,730 Tienes una respuesta para todo ¿no? 592 00:28:31,770 --> 00:28:33,730 ¿Oficial? - Esa es la verdad, hombre. 593 00:28:35,730 --> 00:28:36,910 Oficial. 594 00:28:44,910 --> 00:28:46,520 No hay señales del auto de Wade. 595 00:28:46,570 --> 00:28:48,350 El COH es estático. 596 00:28:52,830 --> 00:28:55,270 tengo movimiento dentro de un edificio. 597 00:28:58,100 --> 00:29:01,100 Trabajador de compañía eléctrica. Hijo de puta. 598 00:29:03,110 --> 00:29:06,540 ¿Conocías a ese niño? ¿Quién tuvo una sobredosis en el campus? 599 00:29:06,590 --> 00:29:08,020 ¿No estabas con él? en el dormitorio? 600 00:29:08,070 --> 00:29:11,370 No. No, te lo habría dicho. 601 00:29:13,250 --> 00:29:15,860 Entonces, ¿qué estabas haciendo? esa noche? 602 00:29:15,900 --> 00:29:17,680 ¡Contéstame! - ¡Oye, hombre! 603 00:29:17,730 --> 00:29:20,080 ¡Hombre! Calma tu trasero-- - ¡Cállate! 604 00:29:22,300 --> 00:29:24,870 ¿Qué estabas haciendo? 605 00:29:24,910 --> 00:29:26,170 me quedé a dormir en casa de mi amiga annie 606 00:29:26,220 --> 00:29:27,780 y regresé la mañana siguiente. 607 00:29:29,480 --> 00:29:31,220 Más bien al mediodía. 608 00:29:31,260 --> 00:29:33,830 ¿Mmm? Mira, tenía a alguien siguiéndote. 609 00:29:33,880 --> 00:29:35,830 Lo que creo es Estabas en ese dormitorio. 610 00:29:35,880 --> 00:29:38,440 Creo que la policía te atrapó. te acogió, 611 00:29:38,490 --> 00:29:39,840 apretó tu culito para voltear. 612 00:29:39,880 --> 00:29:41,400 Ahora estoy a punto de intervenir y... 613 00:29:41,450 --> 00:29:42,930 - Eso es una locura. - ¿Lo es? 614 00:29:42,970 --> 00:29:44,320 ¿Es-- ¿Estoy loco? 615 00:29:44,360 --> 00:29:46,580 Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser? - Vamos, hombre. 616 00:29:46,630 --> 00:29:48,670 ¿Mmm? 617 00:29:48,720 --> 00:29:50,630 hazlo, ¡O le volaré la cara! 618 00:29:50,670 --> 00:29:51,980 No me muero por esto, hombre. 619 00:29:52,020 --> 00:29:53,550 Nunca he visto a un drogadicto 620 00:29:53,590 --> 00:29:55,200 eso tiene tanto miedo de droga antes. 621 00:29:57,680 --> 00:29:59,860 Bien. Bien. 622 00:29:59,900 --> 00:30:03,860 Yo, hagamos este trato. 623 00:30:03,910 --> 00:30:05,730 No con esto. Abre la boca. 624 00:30:05,780 --> 00:30:07,730 - Wade... - ¡Abre tu maldita boca! 625 00:30:07,780 --> 00:30:09,390 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 626 00:30:10,390 --> 00:30:11,390 ¿Qué...? 627 00:30:13,740 --> 00:30:15,440 ¡Oye, oye, oye, oye! 628 00:30:17,010 --> 00:30:19,490 Sí. Está bien, está bien. 629 00:30:19,530 --> 00:30:21,010 ¿Estás feliz? 630 00:30:23,930 --> 00:30:26,840 ¡Ahora estamos hablando! 631 00:30:26,880 --> 00:30:28,410 ¿Cómo se siente? - Como si fuéramos a ser ricos. 632 00:30:28,450 --> 00:30:30,500 Sácame de esta maldita tubería. 633 00:30:30,540 --> 00:30:32,280 Hagamos algo de dinero. - Está bien, está bien. 634 00:30:35,070 --> 00:30:36,720 Oye, no iba a dispararte, cariño. 635 00:30:36,760 --> 00:30:38,810 Vamos ahora. Debo tener cuidado, ¿verdad? 636 00:30:38,850 --> 00:30:41,420 ¿Sin resentimientos? 637 00:30:44,600 --> 00:30:46,990 ¿Estás bien, Urbana? 638 00:30:47,040 --> 00:30:48,730 Sí, hagamos esto. 639 00:30:48,780 --> 00:30:50,910 Hagamos esto. 640 00:31:06,360 --> 00:31:08,450 cualquier cosa en la casa ¿Dónde tuvieron el primer encuentro? 641 00:31:08,490 --> 00:31:10,540 No, señor, todavía tranquilo. 642 00:31:10,580 --> 00:31:12,360 Buen trabajo, gracias. CPIC recibió un éxito 643 00:31:12,410 --> 00:31:13,980 en el camión encubierto de Ruzek. 644 00:31:14,020 --> 00:31:16,890 Entonces esto es de una cámara de tráfico. en la cuadra 1500 de Damon, 645 00:31:16,930 --> 00:31:18,200 a unas 5 millas de aquí. 646 00:31:18,240 --> 00:31:19,890 si, ese es el Raptor de ahí. 647 00:31:19,940 --> 00:31:21,370 parece Está siguiendo el coche de Wade. 648 00:31:21,420 --> 00:31:23,380 - Muy bien, ¿cuándo fue esto? - Hace media hora. 649 00:31:23,420 --> 00:31:24,900 Muy bien, bucle en los demás. 650 00:31:24,940 --> 00:31:27,420 Profundiza en la familia de Wade, sus conocidos, a ver si alguno de ellos 651 00:31:27,470 --> 00:31:29,120 poseer una propiedad o vivir en Damon. 652 00:31:29,160 --> 00:31:30,470 Copiar. 653 00:31:30,510 --> 00:31:31,950 Muy bien, ¿Terminamos con los juegos? 654 00:31:31,990 --> 00:31:33,260 ¿Podemos hacer esto ahora? 655 00:31:33,300 --> 00:31:34,690 ¿Cuanto puedes llevar? 656 00:31:34,730 --> 00:31:37,520 Ah... 657 00:31:37,560 --> 00:31:40,180 20 botellas, 100 pastillas. Empecemos por ahí. 658 00:31:40,220 --> 00:31:42,660 40 frascos, ¿lo tienes? 659 00:31:47,050 --> 00:31:49,920 ¿Está el producto aquí? 660 00:31:53,100 --> 00:31:54,540 Dame diez minutos. 661 00:31:59,410 --> 00:32:02,630 - Adán, Adán ¿estás bien? - Estoy bien. 662 00:32:04,550 --> 00:32:07,810 Adam, ¿por qué hiciste eso? 663 00:32:07,850 --> 00:32:10,210 - No te ves bien. - Estoy bien. 664 00:32:10,250 --> 00:32:13,160 No, Adam, ese lote era demasiado alto. 665 00:32:13,210 --> 00:32:15,170 Me tenía en el suelo. 666 00:32:17,690 --> 00:32:20,040 Oh Dios mío, oh Dios mío, está bien... 667 00:32:20,080 --> 00:32:22,610 Adán. - Yo. 668 00:32:22,650 --> 00:32:25,610 - Adán, Adán, Adán, Adán, Adán. - Espera, espera, espera. 669 00:32:25,660 --> 00:32:27,610 Adam, respira profundamente. Respira hondo, ¿vale? 670 00:32:27,660 --> 00:32:29,140 Respiraciones profundas. - Esto-- 671 00:32:29,180 --> 00:32:30,310 No, lo sé. Lo sé, lo sé. 672 00:32:30,360 --> 00:32:31,440 No tenía idea-- 673 00:32:36,230 --> 00:32:39,630 Está bien, está bien, está bien. Está bien. 674 00:32:39,670 --> 00:32:42,280 Está bien, está bien. 675 00:32:42,320 --> 00:32:43,720 Estás bien. - Ve a buscar a Wade. 676 00:32:43,760 --> 00:32:45,330 Llame al 911. - No, no, no, no, no, no. 677 00:32:45,370 --> 00:32:46,760 Wade no hará eso. No, dibujará 678 00:32:46,810 --> 00:32:48,940 demasiado calor. 679 00:32:48,980 --> 00:32:50,720 - Te lo dije... - Adán-- 680 00:32:50,770 --> 00:32:52,730 Tengo algo. Wade tenía un primo que trabajaba 681 00:32:52,770 --> 00:32:54,730 en un almacén de fertilizantes sobre Damon hace unos dos años, 682 00:32:54,770 --> 00:32:56,560 y cerró hace dos meses. 683 00:32:56,600 --> 00:32:57,990 - Vale, puede que sea eso. - Sí. 684 00:33:00,390 --> 00:33:03,130 - Dime qué hacer. - Mi camioneta. 685 00:33:03,170 --> 00:33:05,430 - ¿Qué? - Tengo que llegar a mi camioneta. 686 00:33:05,480 --> 00:33:07,180 Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 687 00:33:07,220 --> 00:33:09,700 - Hay Narcan en mi camioneta. - Ven aquí, ven aquí. 688 00:33:09,740 --> 00:33:13,050 En la caja de herramientas-- en la plataforma del camión. 689 00:33:13,090 --> 00:33:14,620 Tienes que ir a buscarlo. 690 00:33:16,710 --> 00:33:20,360 Escúchame. Sé que tienes miedo, ¿vale? 691 00:33:20,410 --> 00:33:22,890 Pero tienes que luchar porque nos vamos a casa. 692 00:33:22,930 --> 00:33:24,240 No vamos a morir aquí. 693 00:33:24,280 --> 00:33:26,060 - Bien. - Volviendo a casa. 694 00:33:26,110 --> 00:33:27,410 Bien. Bien. 695 00:33:27,460 --> 00:33:30,150 - Bueno. - Está bien, está bien. 696 00:33:30,200 --> 00:33:31,810 Cuidadoso. 697 00:33:39,860 --> 00:33:41,910 Ese es Ruz. 698 00:33:48,560 --> 00:33:51,260 Kim, espero que estés cerca. 699 00:33:51,310 --> 00:33:54,530 Wade me obligó a drogarme. 700 00:33:54,570 --> 00:33:57,090 Es polvo mixto. Es demasiado. 701 00:33:57,140 --> 00:33:58,880 Me estoy desvaneciendo. 702 00:33:58,920 --> 00:34:02,490 - Jesús. - Estamos en un... 703 00:34:02,530 --> 00:34:08,580 una fábrica en South Damon, fuera de la 35. 704 00:34:08,630 --> 00:34:10,800 Sé que esto está siendo grabado. 705 00:34:10,850 --> 00:34:12,810 Sí, cada vez está más claro. Nos estamos acercando. 706 00:34:12,850 --> 00:34:19,860 Podrías decirle a Makayla eso... la amo. 707 00:34:21,770 --> 00:34:23,640 ella tiene suerte de tenerte como mamá. 708 00:34:23,690 --> 00:34:26,650 Ay dios mío. Espera, Adam, espera. 709 00:34:31,130 --> 00:34:32,870 Por favor espera. 710 00:34:36,180 --> 00:34:39,700 Vamos, vamos, vamos. 711 00:35:01,550 --> 00:35:03,030 ¿Qué diablos estás haciendo? 712 00:35:03,070 --> 00:35:05,080 ¡Está teniendo una sobredosis! ¡Tiene a Narcan aquí! 713 00:35:05,120 --> 00:35:06,770 no voy a ¡Solo míralo morir! 714 00:35:08,250 --> 00:35:10,340 Eres una perra mentirosa. 715 00:35:35,670 --> 00:35:37,190 Ahí está Wade. 716 00:35:40,200 --> 00:35:41,680 5021 Eddie, ¡Disparos contra la policía! 717 00:35:41,720 --> 00:35:44,110 Un delincuente masculino, Donald Wade, en escena, ¡muévete! 718 00:35:46,160 --> 00:35:48,070 hailey y yo vamos desde atrás: detén el fuego. 719 00:35:55,340 --> 00:35:57,560 Wade, sal ¡con las manos en alto! 720 00:35:57,610 --> 00:36:00,130 ¡Se acabó ahora mismo! ¡No hay ningún otro lugar adonde ir! 721 00:36:03,090 --> 00:36:06,440 Suelta el arma, o ¡Voy a dejarte caer, Wade! 722 00:36:07,830 --> 00:36:09,360 ¡Hazlo ahora! 723 00:36:12,270 --> 00:36:13,970 - ¿Me tienes? - Sí. 724 00:36:14,010 --> 00:36:15,750 El delincuente está bajo custodia. 725 00:36:15,800 --> 00:36:17,100 ¡Muy bien, tengo que encontrar a Adam! 726 00:36:17,150 --> 00:36:19,240 ¡Está bien, vamos, vamos! 727 00:36:19,280 --> 00:36:22,590 Vamos, Adán. Vamos. 728 00:36:23,850 --> 00:36:26,030 Ay dios mío. Adán. Adán. 729 00:36:26,070 --> 00:36:28,720 Ay dios mío. Vamos, quédate conmigo. 730 00:36:28,770 --> 00:36:30,070 Quédate conmigo. 731 00:36:32,080 --> 00:36:33,950 Oye, oye, oye. 732 00:36:33,990 --> 00:36:36,600 - Donde-- - Oye, oye, oye, soy yo. 733 00:36:36,650 --> 00:36:37,650 Estás conmigo. 734 00:36:37,690 --> 00:36:39,650 Está bien. 735 00:36:39,690 --> 00:36:40,870 Soy yo. 736 00:36:40,910 --> 00:36:42,260 Estás bien. Soy yo. 737 00:36:42,300 --> 00:36:45,000 Estás bien. Oye, está bien. 738 00:36:45,040 --> 00:36:48,270 Estoy aquí. Estoy aquí. 739 00:36:48,310 --> 00:36:50,570 Estás bien. - Oh. 740 00:36:50,620 --> 00:36:54,050 Estás bien. 741 00:37:00,100 --> 00:37:02,020 Los signos vitales se ven bien. 742 00:37:02,060 --> 00:37:03,320 El último de la droga 743 00:37:03,370 --> 00:37:04,980 debería estar fuera de tu sistema en unas horas, 744 00:37:05,020 --> 00:37:06,940 y deberías sentirte bien. - Bueno. 745 00:37:06,980 --> 00:37:09,720 ¿Bueno? Pero tal vez No hay actividades candentes hoy. 746 00:37:09,770 --> 00:37:11,720 Copia eso. 747 00:37:11,770 --> 00:37:13,550 Hola doctor, ¿puedo pedirle un favor? 748 00:37:13,600 --> 00:37:16,600 ¿Podrías señalarme? ¿Hacia Olivia Pasquazi? 749 00:37:20,950 --> 00:37:23,430 ¿Haciendo una apuesta? - ¿Mmm? 750 00:37:25,870 --> 00:37:28,610 No, mi papá. Él está abajo. 751 00:37:28,650 --> 00:37:30,000 Se perdió en el garaje. 752 00:37:30,050 --> 00:37:33,400 Eso sigue. ¿Sabías que vendría? 753 00:37:33,440 --> 00:37:36,010 Le dije que lo hiciera. 754 00:37:36,050 --> 00:37:38,360 Ah, bien por ti. 755 00:37:39,880 --> 00:37:41,280 ¿Cómo te sientes? El doctor dijo que era 756 00:37:41,320 --> 00:37:43,190 fue de principio a fin. 757 00:37:43,230 --> 00:37:44,890 Bueno, todavía duele muchísimo. 758 00:37:44,930 --> 00:37:47,020 Entonces... y son muy tacaños. 759 00:37:47,060 --> 00:37:48,280 con los analgésicos por alguna razón. 760 00:37:48,330 --> 00:37:49,330 Eh, me pregunto por qué eso podría ser. 761 00:37:49,370 --> 00:37:51,420 No sé. 762 00:37:53,420 --> 00:37:56,990 ¿Estás bien? - Voy a estar bien. 763 00:37:57,030 --> 00:37:58,640 Kay. 764 00:38:00,820 --> 00:38:03,250 Sabes que eran buenos padres, mi mamá y mi papá? 765 00:38:03,300 --> 00:38:06,780 Claro, lo sé, sí. 766 00:38:07,520 --> 00:38:09,480 son solo personas siempre piensa... 767 00:38:11,700 --> 00:38:14,260 Pero fui yo. 768 00:38:15,700 --> 00:38:18,620 No sé cuando lo rompí, ¿sabes? 769 00:38:22,660 --> 00:38:26,970 fue mucho más fácil para no seguir rompiéndolo... 770 00:38:27,020 --> 00:38:29,190 y simplemente vete. 771 00:38:33,200 --> 00:38:35,720 Así que gracias por encontrarme. 772 00:38:37,030 --> 00:38:39,380 De nada. 773 00:38:52,390 --> 00:38:54,390 Oye, ¿qué estás haciendo? Íbamos a recogerte. 774 00:38:54,440 --> 00:38:56,260 si, Me dieron el alta temprano. 775 00:38:56,310 --> 00:38:58,260 Bueno. ¿Estás bien? 776 00:38:58,310 --> 00:39:00,570 Sí. ¿Makayla durmiendo? 777 00:39:00,620 --> 00:39:01,960 Sí, sí. 778 00:39:02,010 --> 00:39:05,790 Bueno. Necesito hablar contigo. 779 00:39:05,840 --> 00:39:08,060 Bueno. 780 00:39:12,710 --> 00:39:15,020 Realmente no lo sé por dónde empezar. 781 00:39:15,060 --> 00:39:17,810 Yo solo... 782 00:39:17,850 --> 00:39:19,420 Mira, lo siento, Kim. 783 00:39:19,460 --> 00:39:23,860 Sé que las cosas han sido difíciles. Sé que estamos... ya sabes. 784 00:39:23,900 --> 00:39:26,160 No somos nosotros ahora. 785 00:39:27,990 --> 00:39:30,510 Estoy acostado allí muriendo, y estoy pensando para mis adentros, 786 00:39:30,560 --> 00:39:33,210 "Dios mío, así es como voy a salir-- 787 00:39:33,260 --> 00:39:35,350 con todo roto." 788 00:39:35,390 --> 00:39:38,220 No, mm-mm. Nunca más. 789 00:39:38,260 --> 00:39:40,220 Quiero arreglarlo. 790 00:39:40,260 --> 00:39:41,870 quiero que nuestra familia regrese a la forma en que era. 791 00:39:41,920 --> 00:39:43,880 Yo también. 792 00:39:43,920 --> 00:39:46,570 sé que te decepcioné cuando fue secuestrada. 793 00:39:48,450 --> 00:39:50,140 Muy bien, tal vez empecemos con solo un horario 794 00:39:50,190 --> 00:39:51,800 eso funciona mejor para nosotros. 795 00:39:51,840 --> 00:39:53,710 Seguimos hablando, ¿sabes? 796 00:39:58,110 --> 00:40:01,550 la cosa es ha estado funcionando... 797 00:40:01,590 --> 00:40:04,590 Esta semana, Makayla, ella parecía mejor conmigo. 798 00:40:08,510 --> 00:40:11,430 no lo sé Qué hacer aquí, Adán. 799 00:40:13,600 --> 00:40:16,170 - Yo tampoco. - No sé cómo solucionarlo. 800 00:40:16,210 --> 00:40:18,130 Yo tampoco. 801 00:40:24,480 --> 00:40:27,920 Entonces hacemos lo mejor para ella. 802 00:40:27,960 --> 00:40:30,970 Haz lo mejor para ella por ahora. 803 00:40:35,010 --> 00:40:42,150 ♪ 804 00:41:19,140 --> 00:41:26,280 ♪